U.S. negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner may meet an Iranian delegation for talks in Pakistan as soon as this week, with Vice President J.D. Vance possibly joining