After months of legal wrangling, a partially redacted bodycam video ignites memes, debate and renewed scrutiny of the pop star.