Councils are ignoring explicit instructions to approve planning projects from ministers - as the scale and cost of their resistance to development is revealed for the first time.