A new report underscores a now-familiar pattern across industries: businesses want to use AI internally, but the route to that goal isn't always clear.