Iran denied holding talks with the United States to end the conflict, contradicting President Donald Trump’s claims of progress