"Shelf" is gaining renewed attention as Gen Z users embrace a social app built around books, music and movies.