Fans think the cafe owner's in danger as they shared thoughts that another Weatherfield resident could be 'capable of murder'