Past wars have taught us that America’s threats of a few thousand ground troops for Iran are an empty and dangerous fantasy, says World affairs editor Sam Kiley