The allegations primarily revolve around the congresswoman's receipt of millions of dollars from her family's health care business