With shipping routes diverted and no ceasefire on the horizon, the government’s ‘adequate stock’ claim is being tested by the reality of a global energy and supply chain rupture