HBO Max’s cultural phenomenon has finally arrived in the UK on a wave of acclaim and award wins. Lead stars Noah Wyle, Katherine LaNasa and Gerran Howell talk to Jacob Stolworthy about its journey to the screen, the decision to tackle controversial issues and what the future has in store