Chappell Roan doesn't condone 'aggressive behaviour' towards fans, a spokesperson has said after a security guard allegedly with the singer left Jude Law's daughter in tears