Specialist members of the armed forces have been mobilised to help police in their search for the remains of a mother and son who were murdered nearly 50 years ago.