Newsweek has created a timeline of how the LaGuardia Airport plane crash unfolded, based on air traffic audio.