Ian Coates, 65, was killed by paranoid schizophrenic Valdo Calocane in the Nottingham attacks - an inquiry has heard that his body was kept at the crime scene for 15 hours after his death