During a hearing Tuesday, a district court judge questioned the Department of Defense’s motivations for labeling the Claude AI developer a supply-chain risk.