The reported cuts come after the administration cut billions in funding as part of its efforts to eliminate diversity-related programs from the government