The Duke and Duchess of Sussex hit back at 'brainwashing' claims in a new bombshell book, but it will have done little to help relations with The Firm, according to a royal expert