It took less than a minute for a routine landing to spiral into a deadly crash Sunday at New York’s LaGuardia Airport