Denmark's left isn't celebrating after Tuesday's elections, but Trump's Greenland threats marked a turning point for the party.