Even in FX’s Love Story, Lauren is too easily forgotten as the third victim of the plane crash that killed her, her sister Carolyn, and John F. Kennedy Jr.