A senior U.S. official accused China’s government of implicitly backing Chinese criminal syndicates running cyber scam compounds across Southeast Asia and of exploiting a crisis that has resulted in billions being stolen from Americans each year.