A surprise IRS tax bill can derail your retirement budget fast. Here's how to keep that from happening.