DOJ plans to turn over voter data it's collecting from states to DHS for use in immigration and criminal investigations, sources say.