Researchers happened on the birth of a sperm-whale calf—which, they found, is a complex family endeavor.