Roy Keane was missing from ITV's England coverage on Friday night following the death of his mother and the broadcaster sent their condolences to the Irishman