The moves underscore the increasingly crowded and disrupted TV market for local pro sport teams and their media rights.