Planners in Bolton heard the estate in Bradshaw would lead to an ‘urban land bridge’ between the boroughs