A doctor told the child’s family that his injuries were consistent with ‘signs of torture and cigarette burns’, reports say