Afghanistan’s government has accused Pakistan’s military of shelling the outskirts of an eastern Afghan city