Missed cancer appointments, bins not collected and residents unable to leave for work are among the issues raised