The prime minister has repeatedly pledged to introduce a Hillsborough Law, but those campaigning for it are tired of waiting