Attempts to dilute development mandate, shrink policy space for poorer nations and skew rule-making in favour of major economies need to be thwarted, they say