Harry Wait faces up to seven years in prison though a sentence that severe is unlikely, legal observers say