A case on turning away asylum seekers hinges on how a single phrase written by Congress decades ago is interpreted.