Delta, like other U.S. airlines, typically provides special services for lawmakers who fly frequently back and forth from Washington