Aleksei Volkov facilitated dozens of attacks across the U.S. as an "initial access broker," causing over $9 million in actual losses.