Temples that predate the Pyramids, lavishly decorated cathedrals and hushed walled cities – Malta is a treasure chest of fascinating historical sights