Cheng Li-wun's visit to China, expected to take place in April, would be the first by a sitting leader of Taiwan's main opposition party in a decade.