The young boy was 'mishandled' and left 'in tears' by Elizabeth Adeagbo at the Liverpool nursery in April last year