A fugitive accused of killing two police officers is believed to have been shot dead, Australian police have said.