A new Which? study has compared food and drink inflation across eight major UK supermarkets, including Aldi, Tesco, Waitrose and Sainsbury's, and has delivered surprising results