An exhibition celebrating major Indian modernist Tyeb Mehta at the Kiran Nadar Museum of Art in New Delhi showcases over 120 impactful works