Arsenal's former head of recruitment and technical director James Ellis has announced his exit after nearly five years