In a formal letter to Commissioner Roger Goodell, James Uthmeier claims the league's diversity hiring mandates violate Florida's Civil Rights Act Leer