The girl student, enraged by the behaviour, is said to have hit him with a slipper; other students too assaulted him