The online trend with roots in misogyny encourages socially isolated young men to undertake painful practices to gain beauty and status — and its language is reaching the White House.