The Kennedy Center confirmed on Thursday that Maher will receive the Mark Twain Prize for American Humor