Adapted from Isabel Allende’s celebrated novel of the same name, the series aimed to treat the 1982 book with reverence and authenticity.