Scotland's MG Alba joins Wales' S4C and Ireland's TG4 for a second season of the timely doc series that combines "local perspectives and global realities."